checks and balances

But checks and balances combined with polarisation allow a small number of legislators to bring government to a halt.

但也正是由于这种制衡和两党极度的分化导致了，即便一小撮立法者就能把政府搞成停摆。

The answer is to have excellent systems and thorough checks and balances.

解决办法是建立出色的制度和严密的制衡机制.

In Chapter Two, the theory of shareholders' indirectly controlling, the theory of checks and balances of power and the theory of publication of the private law build up theoretical foundation of the right of claim for stop in company law.

论文第二章从间接控制理论、权力制衡理论、私法公法化理沦等三个方面为公司法之停止请求权制度提供了理论基础。

Thanks to a number of mechanical checks and balances, brake failure rarely occurs.

多亏了一系列的机械制衡, 制动失效才很少发生.

You don't always find similar checks and balances in public companies, Mr Angel suggested.

安杰尔表示,你有时候在上市公司中找不到类似的制衡架构.

Note separation of powers in operation, the formation of the checks and balances between institutions.

在运作中注意分权，各机构形成相互制衡的关系。

In a democracy, the executive is subject to checks and balances.

在这样的国家里，高级管理人员会受到制衡。

On the Principle of Separation of Powers and Checks and Balances and its Influence to Chinese Rule of Law

论分权制衡原则对中国法治的影响

For our system to work in today's complex economy, these checks and balances must function properly.

就这些运作在当今复杂的经济环境中的制度而言, 这些牵制和制衡必须恰当的发挥效用.

Nonetheless, says the pendulum theory, Iranian politics is still an affair of checks and balances.

然而, 平衡理论讲道, 伊朗的政治仍是政府机关彼此之间的相互制衡的问题.

Despite automatic controversy, they played a role in aesthetic checks and balances.

因此,尽管有时会出现不由自主的论战, 但他们在美学制衡中发挥着作用.

Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.

贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。

Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.

权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。

Mr Trump must operate within the checks and balances and separation of powers under the US constitution.

特朗普必须根据美国宪法规定的制衡和权力分立原则行事。

It contains a similar system of checks and balances, and separation of powers.

这样象联邦政府一样包含了一个共同的制衡体系，及分权机制。

The basis for corporate governance is the property relation of separation of powers and checks and balances.

公司法人治理基础是分立&制衡型产权关系。

The American system of checks and balances makes hard to pass sweeping change without broad consensus.

美国的制衡制度使得那些试图一扫过往却未赢得广泛共识的改变想法难以实现.

Rather, they should reinforce checks and balances and stimulate a debate.

相反, 他们应当加强相互制衡,并激发讨论.

To realize the balance state , however , seperation of powers and checks and balances are effectual methods.

而要实现这种平衡, 分权制衡便是一种有效的手段.

America's decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power.

美国这种权力分散的体制、多重制约及平衡长期确保了没有哪个党派能独揽大权。

And, in its role as a conductor of policies around the world, it can be the best source of checks and balances, including in enforcing international standards.

同时，作为全球各项政策的指导者，IMF是最好的审查方和权衡者，包括强化国际标准在内。

The president planned the system of checks and balances between the legislative, executive, and judicial branches.

总统制订了立法 、 行政和司法各部门之间相互牵制的制衡制度.

This undermines the system of checks and balances, which is so essential to a mature democracy.

这种做法破坏了权力制衡的机制,而权力互相制衡正是维系成熟民主政治的基础.

China needs a checks and balances.

中国需要权力制衡.

gain, to improve the effectiveness of conventional water pollution control methods and to evaluate the practical effect, put forward a new idea, that way of checks and balances between the government and improve local government implementation of the water pollution control acts power.

再次，对提高水污染防治的效能的常规方法和实践效果进行评价，提出了一个新的思路，即政府间相互制衡的办法，提高地方政府贯彻执行水污染防治法的动力。

Indictment to change the system settings, related to the indictment, the jurisdiction of the configuration of power and relations with the checks and balances, the impact of the litigation rights of the litigants.

公诉变更制度的设置，关系到公诉权与审判权的配置与制衡关系，影响到当事人的诉讼权益。

Residents are your checks and balances, they protect you from an unscrupulous or incompetent doctor.

住院医师是你的保证, 他们使你不会遭遇无职业操守或技能不足的医生.

Some of this is by design, a result of the complex machinery of checks and balances.

其中有些提案是经过设计的, 是政府机关彼此之间的相互制衡产生的结果.

Design for this system should conform to the principle of Rule by Law and give expression to the checks and balances among public powers of a state.

违宪审查的制度设计应当符合法治原则，体现出国家权力之间的制衡作用。

Costa Rica is a democratic republic with a strong system of constitutional checks and balances.

哥斯达黎加是一个民主共和国以宪法检查和平衡一个强的系统.